Agencja Ochrony Środowiska USA wymaga dwujęzycznego oznakowania wszystkich produktów pestycydowych do 2031 r.

Od 29 grudnia 2025 r. sekcja dotycząca zdrowia i bezpieczeństwa na etykietach produktów o ograniczonym stosowaniu pestycydów i najbardziej toksycznych zastosowaniach rolniczych będzie musiała zawierać tłumaczenie na język hiszpański. Po pierwszej fazie etykiety pestycydów muszą zawierać te tłumaczenia zgodnie z harmonogramem aktualizowanym na podstawie rodzaju produktu i kategorii toksyczności, przy czym najbardziej niebezpieczne i toksyczne produkty pestycydowe wymagają najpierw tłumaczenia. Do 2030 r. wszystkie etykiety pestycydów muszą mieć tłumaczenie na język hiszpański. Tłumaczenie musi znajdować się na opakowaniu produktu pestycydowego lub musi być dostarczone za pośrednictwem hiperłącza lub innych łatwo dostępnych środków elektronicznych.

Nowe i zaktualizowane zasoby obejmują wskazówki dotyczące harmonogramu wdrażania wymogów dotyczących dwujęzycznego oznakowania w oparciu o toksyczność różnychprodukty pestycydoweoraz często zadawane pytania i odpowiedzi związane z tym wymogiem.

Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska (EPA) chce się upewnić, że przejście na dwujęzyczne oznakowanie poprawi dostępność dla użytkowników pestycydów,aplikatory pestycydówi pracowników rolnych, dzięki czemu pestycydy będą bezpieczniejsze dla ludzi i środowiska. EPA zamierza zaktualizować te zasoby witryny, aby spełnić różne wymagania i terminy PRIA 5 oraz zapewnić nowe informacje. Zasoby te będą dostępne w języku angielskim i hiszpańskim na stronie internetowej EPA.